Eine Kerze für...

Kerzen für Menschen,
für Situationen,
für Freunde,
für die Welt.
***
Candles for humans,
for situations,
for friends,
for the world.

Leider ist es unmöglich, alle wichtigen Dinge hier zu erwähnen, aber einige...
Du bist der Meinung jemand braucht zur Zeit dringend eine Kerze?
Jemand, den Du kennst? Jemand, den Du magst?
Mail mir einfach und ich zünde auf dieser Seite hier eine an.
Ich weiss, dies ist nur eine Geste, aber vielleicht wird daraus ein Traum,
der Flügel kriegt und Hilfe holt...
(Manche Kerzen sind mit Links hinterlegt.)
***
It's impossible to mention ALL people who needs candles,
but I want to make it for a few...

Für meine Oma,
gestorben am 04.05.2007
Für Madeleine, Mai 2007,
vermisst im Portugal-Urlaub
Für die 114 Opfer des Flugzeug-
absturzes in Afrika, Mai 2007,
stellvertr. für alle Katastrophen
For my granny,
she died 05-04-07
For Madeleine, May 2007,
missed in Portugal on holidays
For the 114 victims of the airplane-
crash in Africa in May 2007,
representative for all catastrophes.
Für die weltweiten Opfer von
Naturkatastrophen.
Für Mutter Erde selbst...
For the victims of nature-
catastrophes world-wide.
For mother earth.. itself...
Papst Johannes Paul II. Südasien Dez. 2004 Levke, Felix & Carolina
(stellvertretend für alle Opfer
solcher Verbrechen)
Pope John Paul II. Southasia 2004 Levke, Felix & Carolina
(Children murdered in germany
and the world.)
Für Raphael & seine
Freunde! DANKE!
Für die Opfer weltweiter
Terroranschläge.
Für meine Oma
im Krankenhaus (August 2004)
For Raphael & his friends!
Thank you!
Victims of terror all
over the whole world.
For my grandmother
in hospital (2004-08).
Für die Opfer der Grubenunglücke
in Russland & China.
Für die Betroffenen der
Flammen in Kalifornien 2004.
Für das 2-jährige Kind des
Brandes in Jülich im Nov.03.
For the victims who found death
in mines in Russia & China.
For the victims of
flames in California 2004.
2-year-old child who came to
death in a fire in
Jülich (Germany) 2003-11
Die 1. Kerze ist für Roy Horn,
weil er so vielen Freude bringt
& hoffentlich bald gesund wird.
Die 2. für die Kriegs-Opfer
auf der ganzen Welt, die
täglich mehr werden.
Für Brandopfer Jaqui, die
ein Vorbild an Tapferkeit
& eine Mahung zugleich ist.
Roy Horn (Siegfried & Roy)
because he brings so much joy
in many peoples life, hope he
will get healthy soon.
All victims of war in the
whole world.
For Jaqui, who is a victim of
flames and she is sooo
brave and an idol for all
people.